网站公告: 诚信为本,市场永远在变,诚信永远不变,中国拓展训练十大领导品牌,十载卓越·诚信百年。
咨询热线

0312-5975933

THE LATEST ACTIVITY

| 最新活动 |

哪里有国家电网考试的培训机构从《复仇者联盟2》的7个槽点谈培训

时间:2020-03-02  点击量:
更多

文 | 培训经理指南掌柜 南哥


       《复联II》的名头深深地吸引了南哥,在深夜看完这部影片!可是在萃取精彩亮点的时候却忽然发现大脑一片空白!傻了,作为大片控,对于这部电影的记忆却比不过动画片《超能陆战队》,为啥会这样呢?南哥首次从吐槽的角度,说说《复联2》与培训的那点事。


开篇悬疑与方法呼应

       槽点1:《复联2》的开篇可以说是成功的,不管在画面还是在故事情节的悬疑设计都深深地吸引了我,这就好比在讲授任何技能之前,用讲故事的方法铺垫问题的悬疑是一样的道理,然后南哥带着这些悬疑进入影片一直到结束,却发现整个影片与这个悬疑似乎没有直接的关系,且有些牵强。由此对于培训而言,这是非常值得思考的一点!也就是说我们采用的教学事件(案例、故事、游戏等)与你所教授的内容的关联性的问题,好的课程一定会由教学事件导出必要的结论!如果某个教学事件仅仅是为了活跃课堂气氛,在多数情况下会降低培训的含金量。


内容缺失,形式泛滥

      槽点2:《复联2》的亮点之一就是加了特效的各种打斗场面,从而创造了良好的视觉体验,然而遗憾的是这些视觉体验的背后是凌乱、简单、缺乏意义的剧情,好多小伙伴看完之后表示没有完全看懂!其实在培训领域这是一个比较普遍的现象!很多课程很热闹,但其实内容却很一般,在互联网+培训的时代这一点更需要引起培训管理者的注意,因为有较多的电子课件就走了这种形式,【国家电网笔试怎么考?报名电话:158-3221-6191】,课件形式很炫,但是内容很烂。


剧情失真与培训内容无效

       槽点3:在南哥看来,导演在剧本的编排上存在一个很大的问题-“太假”,【电力培训中心报名电话:158-3221-6191】,主要表现在影片结束的时候,为了挽救某些“弱势群体”的时候,而不去干“最重要紧急”的拯救地球的重要且紧急任务!其实在真实的“战争”中根本没有这样的营救机会,甚至都不会有这样的事情发生。对于培训而言,南哥想到的就是培训师讲授的内容要接地气,不要为了某些商业行为而去“作秀”,却忽略了培训最本质的前提---你所教授的方法能够帮助学员解决问题。


刺激度与培训节奏控制

       槽点4:这一点可以说是《复联2》最大的槽点,过多很炫的打斗导致没有什么特别容易让人记住的地方!所谓文武之道,一张一弛讲的是节制,能够以好的节奏去演绎一件事情,就培训而言,有经验的培训师总是会在学员注意力下降的时候采用好玩、轻松的教学方式引领学习,而在学员注意力高的时候则赶紧将那些必须靠讲的知识点说完,而不是一天的课程中安排6个优秀的游戏(哪怕是拓展训练)或者一天的课程跳7次舞。


烂翻译与版权课程问题

       槽点5:本片的另外一个问题就是错误的翻译而导致对影片理解的偏差,举几个栗子来说吧:


美队说了一句“even if you get killed,just walk it off!“

字幕显示:“有人要杀你,赶紧跑”

而这句话是美队的灵魂格言,正确翻译是“即使你快死了,也必须咬紧牙关撑下去!”

网友表示:我差点想一盾牌砸死翻译的人!run your family a run!


钢铁侠在生死危难关头说了一句“We may not make it out of this",字面意思是“我们这次大概过不去了”,实际意思是准备以死相拼,直到最后!何其悲壮!!而翻译呢?——“我们可以全身而退了” !尼玛!超级英雄真是死不瞑目啊!!


       后来网友戏称:“队长!你妈妈喊你回家考四级”~~哈哈~笑死啦~~~


       这与版权课又有神马关系呢!南哥想说对于国外的版权课程而言,在很多情况下就如这些翻译的槽点一样,可能会存在着文化差异而导致理解的差异,大致可以从以下的三个方面来讲:


地址:河北省保定市永华北大街619号   电话:0312-5975933 15832216191(张老师)   Copyright © 2002-2011 电力培训,国家电网考试培训,国家电网培训,国家电网招聘考试培训【华北电力大学】 版权所有   
技术支持:北京网站制作公司[百度]   ICP备案编号:粤ICP备1400179999号   统计代码放置
网站地图(百度 / 谷歌
世纪飞扬拓展